Friday, 11 January 2019

[Sách] LƯỢC SỬ THỜI GIAN - A BRIEF HISTORY OF TIME


Cuốn sách LƯỢC SỬ THỜI GIAN của Stephen Hawking
Ngay trong lúc tôi đang đi tìm câu trả lời vũ trụ là gì, vũ trụ vốn có sẵn hay vũ trụ bắt đầu từ đâu, hành tinh của chúng ta có thời điểm kết thúc hay không, liệu kiếp sau và nhiều kiếp sau nữa có tồn tại khi hành tinh hủy diệt hay không? Có thể, bạn cho rằng những câu hỏi trên là ngớ ngẫn, nhưng trong tôi điều gì đó thôi thúc tìm câu trả lời. Bạn tôi, anh ấy để lại tôi cuốn sách LƯỢC SỬ THỜI GIAN của tác giả Stephen Hawking. Lật những trang đầu tiên cuốn sách, lối dẫn dắt của tác giả đã cuốn hút tôi thực sự. Ở góc độ nào đó, cuốn sách đã cũ (xuất bản năm 1988) và đương nhiên những kiến thức vật lý học vũ trụ cũng chưa cập nhập trong suốt ba mươi năm vừa qua tuy nhiên, cuốn sách thật sự cho tôi cái nhìn hoàn toàn mới về vũ trụ. Khép cuốn sách lại, nhiều câu hỏi vẫn còn bỏ dỡ, nhưng chất lượng câu hỏi có lẽ đã được nâng lên hơn trước khi đọc nó.
Cuốn sách này đề cập nhiều nhất về Thượng đế, về sự không có mặt của Thượng Đế. Einstein đã đặt câu hỏi “liệu Thượng Đế có sự lựa chọn nào trong việc tạo ra vũ trụ này hay không?” thì Hawking đã dấn thân đi tìm câu trả lời đó – đó chính là sự không có mặt của Thượng Đế. Cuốn sách được trình bày trong 12 chương, dài 284 trang, không dễ đọc và không dễ hiểu nhưng khá thú vị. Khép cuốn sách lại rồi, nhưng mức độ hiểu và khả năng thảo luận về cuốn sách thật không dễ trả lời. Đọng lại sau đó chính là cái nhìn về vũ trụ trong tôi có chút chuyển dịch. Và. Tôi, đang chờ đợi những cuốn sách tương tự tiếp theo để tìm hiểu xem liệu chúng ta có thể tin được rằng chúng ta sống trong một vũ trụ hoàn toàn tự duy trì, không có bắt đầu cũng không có kết thúc hay không?
Cảm ơn tác giả Stephen Hawking, cảm ơn những người phiên dịch cuốn sách – một cuốn sách khó nhằn để dịch. Cảm ơn anh bạn của tôi đã để lại cho cuốn sách thú vị này. Cảm ơn tất cả các bạn Read it & Do it đã đọc sách cùng tôi!
11.1.2019
Cú Mita
LƯỢC SỬ THỜI GIAN - STEPHEN HAWKING



2 comments: